fixedpoint.jp

2021-10-25

Piet HienのGrooksの紹介

デンマーク出身の発明家・芸術家のPiet Hein (1905 - 1996)について、日本語で紹介されているのをあまり見かけません。彼の発明品であるHexというボードゲームやSoma cubeというパズルから、数学的な発明の才能がうかがえます。スーパー楕円をテーマにした照明や食器という作品もあります。今回は彼のGrooks(デンマーク語でGruk)という著作を紹介します。

以下のページでGrooksに含まれるいくつかの詩の英訳が読めます。

• http://www.sophilos.net/GrooksofPietHein.htm (Wayback Machineによる2009-01-05時点のコピー)
• http://www.leptonica.org/cachedpages/grooks/grooks.html (Wayback Machineによる2008-05-16時点のコピー)

"CONSOLATION GROOK"や"THE ROAD TO WISDOM"、"PROBLEMS"といった数篇だけをとっても、ユーモアと鋭さが共存しているところが感じられます。

出版された書籍には本人による線画のイラストが添えられており、上記のページにもかわいらしいサンプルが見つかります。1970年代に人気を博したオリジナル英訳書は絶版のようで、残念ながら国内で入手するのは難しそうです。

2021-10-14

丘浅次郎の著作の紹介

丘浅次郎(1896-1944)は明治生まれの生物学者です。高等師範学校で教授を務め、日本動物学会の会長などに就いていました。進化論の啓蒙などで知られていますが、今回は青空文庫で公開されている彼の著作のうち、印象に残ったものを紹介します。

疑ひの教育

現在信じられていることを覚えさせるのではなく、むしろ疑うことを学ばせるのが教育だという話。

境界なき差別

ここでの「差別」は区別や判別のこと。

誤解せられたる生物学

生物学は博物学ではなく、では何なのかという話。

理科教育の根底

科学研究へ導く科学教育について。

当時の科学的知見に基づく描写は古めかしいものがありますが、教育や科学一般についての論考はむしろ現代に通用するものと感じられました。いずれも要点を短く分かりやすく説明しようという意図が感じられる文章です。

Archives